1
00:00:00,934 --> 00:00:05,438
(uhyggelig musik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:28,361 --> 00:00:33,066
(uhyggelig musik intensiveres)

5
00:01:58,685 --> 00:01:59,686
Vent.

6
00:02:01,087 --> 00:02:02,288
Hej?

7
00:02:33,086 --> 00:02:35,188
Jeg er helt alene herude.

8
00:04:15,154 --> 00:04:17,290
Nu samles I børn omkring.

9
00:04:17,290 --> 00:04:18,124
I dette hus,

10
00:04:18,524 --> 00:04:20,994
der er noget
særlige går ned.

11
00:04:21,194 --> 00:04:25,465
(ond latter)

12
00:05:00,433 --> 00:05:01,367
Jeg har det, skat.

13
00:05:14,614 --> 00:05:16,749
Det var Howdy Doody
og Lone Ranger.

14
00:05:21,688 --> 00:05:24,090
Opmærksomhed, alle lyttere.
Opmærksomhed, alle lyttere.

15
00:05:24,090 --> 00:05:26,793
Myndighederne i Grandville
Asyl for kriminelt sindssyge

16
00:05:26,793 --> 00:05:29,295
rådgiver om en flygtet
og farlig patient.

17
00:05:29,295 --> 00:05:31,230
Rodney Allen Barrett,
kendt af offentligheden

18
00:05:31,230 --> 00:05:32,298
som Willow Woods Wolfman.

19
00:05:32,732 --> 00:05:35,268
Øksen med Barrett
blev anset for kriminelt sindssyg

20
00:05:35,268 --> 00:05:36,803
og dømt til
faciliteten for livet,

21
00:05:36,803 --> 00:05:39,372
efter hans anholdelse for
månebelyst rædselsherredømme det

22
00:05:39,372 --> 00:05:41,541
resulterede i dødsfaldene
på mindst 17 personer

23
00:05:41,541 --> 00:05:44,010
fra Willow Woods County
med mistanke om flere ofre.

24
00:05:44,010 --> 00:05:46,846
Det har sherif Walton Flynn
indførte et øjeblikkeligt udgangsforbud.

25
00:05:46,846 --> 00:05:48,781
Trick or treaters er
at vende hjem med det samme.

26
00:06:06,032 --> 00:06:07,266
Bullshit.

27
00:06:07,800 --> 00:06:09,936
Du siger, at
Dræbte Wolfman Frank?

28
00:06:09,936 --> 00:06:10,837
Ja.

29
00:06:11,037 --> 00:06:13,139
- Næh, det gjorde June
- Ingen måde.

30
00:06:13,139 --> 00:06:14,607
Det er vejen
Jeg hørte det også.

31
00:06:14,607 --> 00:06:16,342
Han var en pik
og hun slog ham ihjel.

32
00:06:16,342 --> 00:06:18,478
- Ikke det her dejlige lort.
- Du tager fejl.

33
00:06:18,745 --> 00:06:20,680
Jeg mener, Ulvemanden
dræbte sin far.

34
00:06:21,080 --> 00:06:23,649
Jeg tror næsten ikke på, at hvis
hendes far døde på den måde,

35
00:06:23,649 --> 00:06:26,285
hun ville have været for kavalerlig
af gentagelse af øksemord.

36
00:06:26,285 --> 00:06:27,220
Hvad?

37
00:06:27,754 --> 00:06:29,655
Junes far var
George Harris,

38
00:06:29,655 --> 00:06:31,958
politimanden det
Barrett dræbt i 44.

39
00:06:31,958 --> 00:06:32,892
Nej, det var han ikke.

40
00:06:32,892 --> 00:06:34,761
Det er bare
billig historiefortælling.

41
00:06:34,761 --> 00:06:37,964
Næste vil du fortælle os Laurie
Strode er Michael Myers' søster.

42
00:06:37,964 --> 00:06:39,031
Det var hendes far.

43
00:06:39,031 --> 00:06:41,300
Han var sherif Flynns
partner dengang

44
00:06:41,300 --> 00:06:42,368
og Barrett dræbte ham.

45
00:06:42,368 --> 00:06:44,404
Det ville være mere som...

46
00:06:47,039 --> 00:06:51,210
June, så dig krybe,

47
00:06:52,011 --> 00:06:55,815
dødens afgrund
sådan her må jeg sige.

48
00:06:58,384 --> 00:07:00,453
Du har din
fars øjne.

49
00:07:00,920 --> 00:07:02,789
(skriger)

50
00:07:03,222 --> 00:07:04,657
Nej, nej. Du er fuld af lort.

51
00:07:04,891 --> 00:07:06,726
Hvorfor gjorde Ulvemanden
komme her for dem?

52
00:07:06,726 --> 00:07:09,228
Fordi det er tættest på
friggin' hus til asyl.

53
00:07:09,228 --> 00:07:11,063
- Så det er bare en tilfældighed?
- Ja.

54
00:07:11,931 --> 00:07:16,969
Historien er, at Frank
var en rigtig bastard.

55
00:07:58,277 --> 00:08:00,847
Opmærksomhed, alle lyttere.
Opmærksomhed, alle lyttere.

56
00:08:00,847 --> 00:08:03,583
Myndighederne ved Granville
Asyl for kriminelt sindssyge

57
00:08:03,583 --> 00:08:04,684
rådgiver om en flygtet
og farlig patient.

58
00:08:04,684 --> 00:08:05,885
Rodney Allen Barrett,

59
00:08:06,919 --> 00:08:08,921
kendt i offentligheden som
Willow Woods Wolfman,

60
00:08:09,255 --> 00:08:10,490
anses for kriminelt sindssyg

61
00:08:10,490 --> 00:08:12,291
og dømt til
faciliteten for livet,

62
00:08:12,291 --> 00:08:13,526
offentligheden er
fortalte, at Barrett

63
00:08:13,526 --> 00:08:14,894
overvejes
ekstremt farligt.

64
00:08:15,094 --> 00:08:17,897
Det har sherif Walken Flynn
indførte et øjeblikkeligt udgangsforbud.

65
00:08:17,897 --> 00:08:19,799
Trick or treaters er
at vende hjem med det samme.

66
00:08:24,370 --> 00:08:26,138
Så hun dræber ham som hævn?

67
00:08:26,138 --> 00:08:27,473
Ja, det er klassisk.

68
00:08:27,473 --> 00:08:29,475
Det er det ikke
klassisk, det er kliché.

69
00:08:29,742 --> 00:08:31,410
Åh, det vil du ikke
komme bag en god

70
00:08:31,410 --> 00:08:33,012
gammeldags
historie om hævn?

71
00:08:33,012 --> 00:08:34,814
Men hun har ret. Dig
afblæst min historie

72
00:08:34,814 --> 00:08:36,516
for også at være
sød eller hvad.

73
00:08:36,516 --> 00:08:38,084
Men din er en total rip-off.

74
00:08:38,084 --> 00:08:40,286
Det er lidt ligesom en dukke
gennem huset.

75
00:08:40,286 --> 00:08:41,854
Ingen måde. I og
ud af huset,

76
00:08:41,854 --> 00:08:43,756
hun dræber ham fordi
hun havde en affære.

77
00:08:43,756 --> 00:08:45,925
Dette er fuldstændig
forskellig motivation.

78
00:08:45,925 --> 00:08:47,793
Ja, det er hun
forsvare sig her.

79
00:08:47,793 --> 00:08:49,428
Hun er langt mere velafrundet.

80
00:08:49,428 --> 00:08:50,730
Ikke rigtig. Du overspillede

81
00:08:50,930 --> 00:08:52,732
motiveret af
mand i din historie.

82
00:08:52,732 --> 00:08:54,200
Det gør hun stadig ikke
have i dybden.

83
00:08:54,200 --> 00:08:57,270
Han er et dårligt menneske
gør hende ikke velafrundet.

84
00:08:57,270 --> 00:08:58,671
Det er bare dårligt at skrive.

85
00:08:58,871 --> 00:09:00,439
Okay, det vil jeg ikke
tage kritik

86
00:09:00,439 --> 00:09:02,842
fra et afgrund
af døden, okay?

87
00:09:02,842 --> 00:09:05,411
Nu børn
samles omkring.

88
00:09:05,411 --> 00:09:07,113
Åh, i dette hus er der

89
00:09:07,113 --> 00:09:09,282
noget særligt herinde.

90
00:09:18,524 --> 00:09:20,726
Opmærksomhed, alle lyttere.
OBS, alle lis--

91
00:09:21,494 --> 00:09:23,763
Grandville
Asyl for kriminelt sindssyge--

92
00:09:24,597 --> 00:09:26,732
...kendt af offentligheden
som Willow Woods Wolfman.

93
00:09:29,068 --> 00:09:29,802
Det månelysende rædselsregime
der resulterede i dødsfald

94
00:09:30,403 --> 00:09:31,904
mindst 17
personer fra Will--

95
00:09:32,305 --> 00:09:34,640
Trick or treaters er
at vende hjem med det samme.

96
00:09:35,308 --> 00:09:38,611
Så lad os vende tilbage
hjem med det samme?

97
00:09:59,465 --> 00:10:02,635
(ildevarslende musik)

98
00:10:03,703 --> 00:10:06,672
(ildevarslende musik intensiveres)

99
00:10:39,705 --> 00:10:41,907
Du skal komme
hurtigt, det er min mand.

100
00:10:41,907 --> 00:10:44,076
Jeg er lige kommet hjem og
han er blevet myrdet.

101
00:10:45,177 --> 00:10:46,612
Det er rædselsfuldt.

102
00:10:47,046 --> 00:10:50,082
Jeg tror, det var det
mand fra nyhederne.

103
00:10:51,350 --> 00:10:54,754
Mit navn er June Marsters og
vi bor på 33 Gibson's Close.

104
00:10:55,054 --> 00:10:56,789
Det burde være
fint, bare skynd dig.

105
00:11:00,026 --> 00:11:03,195
(uhyggelig musik)

106
00:11:14,707 --> 00:11:16,008
(glas splintres)

107
00:12:56,642 --> 00:12:57,610
Hvad laver du?

108
00:12:58,043 --> 00:13:00,346
Den er låst eller sådan noget.
Jeg håbede bare...

109
00:13:18,831 --> 00:13:21,066
- Selvfølgelig.
- Hvad?

110
00:13:22,668 --> 00:13:24,403
- Spektral transcendentalisme.

111
00:13:25,738 --> 00:13:28,374
- Jeg kan ikke engang med
dig nogle gange.

112
00:13:28,607 --> 00:13:29,742
- Hvad fanden er spektralt?

113
00:13:29,742 --> 00:13:31,644
Vi kan lide
interagere med dem.

114
00:13:32,144 --> 00:13:34,847
- Da jeg rakte hånden ud.
- Det gør han ikke...

115
00:13:35,047 --> 00:13:37,483
- Men hvis hendes hånd
gik igennem det,

116
00:13:37,917 --> 00:13:39,418
hvordan bankede vi på
øksen over?

117
00:13:39,418 --> 00:13:42,188
- Jeg ved det ikke, ser det ud til
som en resterende spøgelse

118
00:13:42,188 --> 00:13:44,824
fordi resterne
bliver tykkere.

119
00:13:44,824 --> 00:13:45,558
- Groft.

120
00:13:46,091 --> 00:13:48,894
I fyre, måske
dette er en samtale

121
00:13:48,894 --> 00:13:51,030
for når vi ikke er i en
vildt hjemsøgt hus.

122
00:13:51,463 --> 00:13:53,833
Hvor skal du hen?
- Der er en bagdør.

123
00:15:10,843 --> 00:15:12,811
Gør denne spektrale transmission
betyder det, at de kan røre os?

124
00:15:12,811 --> 00:15:14,213
Transcendentalisme.

125
00:15:15,014 --> 00:15:18,150
Uanset hvad. Kan øksen
mordere myrder os med økser?

126
00:15:18,150 --> 00:15:20,319
Det tror jeg ikke. Måske.

127
00:16:12,137 --> 00:16:14,673
Kom ned!
juni, kom ned!

128
00:16:14,673 --> 00:16:15,941
(skriger)

129
00:16:16,141 --> 00:16:18,143
Læg det fra dig
en kælling!

130
00:16:47,006 --> 00:16:49,174
George, jeg er så ked af det.

131
00:17:02,254 --> 00:17:03,589
Det hele skete virkelig.

132
00:17:05,090 --> 00:17:07,059
Det skete virkelig
lige her.

133
00:17:08,260 --> 00:17:09,028
Hvad?

134
00:17:10,029 --> 00:17:12,398
Det... shit.

135
00:17:12,998 --> 00:17:15,868
Jeg tænkte... jeg tænkte
det var bare en legende.

136
00:17:15,868 --> 00:17:17,603
Vent, ingen af
du troede på det.

137
00:17:18,270 --> 00:17:20,139
Så hvorfor fanden
kom vi her?

138
00:17:20,139 --> 00:17:22,141
Det er en uhyggelig gammel
hus på Halloween.

139
00:17:22,741 --> 00:17:25,110
Nu samles I børn!

140
00:17:25,110 --> 00:17:26,612
OBS, alle lyttere!
OBS, alle lyttere!

141
00:17:26,612 --> 00:17:27,780
Kom ned!

142
00:17:27,780 --> 00:17:29,515
Læg det fra dig
en kælling!

143
00:18:44,189 --> 00:18:47,025
- Hvad, er det mit åndedræt?
- Nej, jeg skal bare tisse.

144
00:18:47,025 --> 00:18:48,694
Nå, skynd dig tilbage
før jeg halter.

145
00:19:39,144 --> 00:19:40,779
- Eric, gjorde du
fare vild?

146
00:19:47,052 --> 00:19:48,487
- Vær hellere død.

147
00:20:00,499 --> 00:20:01,533
- Erik!

148
00:20:18,784 --> 00:20:19,585
Ingen!

149
00:20:19,885 --> 00:20:21,620
Ingen! Nej, nej!

150
00:20:33,465 --> 00:20:35,834
- Kom nu, lad os gå, sir.
Fald ikke.

151
00:20:38,070 --> 00:20:39,204
- Kom nu.

152
00:20:39,838 --> 00:20:42,474
- Hør, jeg vil have det her
hele området afspærret.

153
00:20:43,208 --> 00:20:44,710
- Steven, hvordan
holder vi stand?

154
00:20:46,111 --> 00:20:48,780
- Det er derfor, jeg ikke gør det
se gyserfilm.

155
00:20:49,414 --> 00:20:51,817
- Hold øje med ham.
- Han har kun én.

156
00:20:53,785 --> 00:20:54,953
Fuck, Kevin.

157
00:20:55,754 --> 00:20:56,922
Det her er virkelig slemt.

158
00:20:58,056 --> 00:20:59,224
Har vi noget id på dem endnu?

159
00:20:59,791 --> 00:21:01,293
- Eric Ambrosio
og Michael Emelov.

160
00:21:01,293 --> 00:21:03,895
Jeg mener, vi allerede
underrettet forældrene.

161
00:21:04,630 --> 00:21:06,265
- Det ser ikke ud til
der er taget noget.

162
00:21:06,698 --> 00:21:10,269
Deres tegnebøger, mobiltelefoner,
alt er her stadig.

163
00:21:11,336 --> 00:21:13,005
Dette var ikke en
røveri gik galt.

164
00:21:13,538 --> 00:21:16,808
De mange knivstik,
undslap i makeup.

165
00:21:17,209 --> 00:21:18,410
MO er velkendt.

166
00:21:18,844 --> 00:21:21,046
Kan du ringe til Analytics og have
deres telefonbeskeder tjekket?

167
00:21:21,046 --> 00:21:21,980
- Du er...

168
00:21:22,481 --> 00:21:24,983
Ja, nej, jeg tog faktisk afsted
min arbejdstelefon derhjemme.

169
00:21:24,983 --> 00:21:27,519
- Igen? - Ja, okay, hør her,
min søster kommer.

170
00:21:27,519 --> 00:21:29,354
Hun er her om et øjeblik.
Hun bringer det.

171
00:21:29,354 --> 00:21:30,455
(telefonen ringer)

172
00:21:38,664 --> 00:21:40,532
- Hej, det er Faye,
tak fordi du ringede.

173
00:21:40,532 --> 00:21:42,267
Jeg er her ikke lige nu, så
læg venligst en besked til mig

174
00:21:42,267 --> 00:21:43,035
eller bare skriv til mig

175
00:21:44,303 --> 00:21:45,871
for det er jeg nok
vil ikke lytte alligevel.

176
00:21:45,871 --> 00:21:46,571
Tak, farvel.

177
00:21:47,239 --> 00:21:49,641
- Hej, Faye,
det er din søster.

178
00:21:50,475 --> 00:21:52,044
Hør, så jeg ringer
fra dette nummer

179
00:21:52,044 --> 00:21:54,246
fordi jeg forlod min telefon
på din disk i morges.

180
00:21:54,246 --> 00:21:57,349
Jeg har virkelig brug for dig eller mor
bringe det til mig ASAP, hvis du kan.

181
00:21:58,050 --> 00:21:59,918
Når du kommer her, bare
bliv bag bordet, okay?

182
00:21:59,918 --> 00:22:00,652
Jeg kommer ud til dig.

183
00:22:00,952 --> 00:22:02,788
Jeg skriver til dig
til adressen nu.

184
00:22:02,788 --> 00:22:04,890
Okay, kære
I begge, farvel.

185
00:22:09,227 --> 00:22:10,362
Faye!

186
00:22:13,065 --> 00:22:15,934
- Seriøst, tak skal du have
meget, du er en livredder.

187
00:22:16,635 --> 00:22:17,035
Jeg ved det.

188
00:22:17,469 --> 00:22:18,704
Du skylder mig big time.

189
00:22:18,704 --> 00:22:20,305
Til vores næste kaffe
dato, hvad med det?

190
00:22:20,305 --> 00:22:21,506
Men seriøst,
komme ud herfra

191
00:22:21,506 --> 00:22:22,808
før du savner
din morgentime.

192
00:22:23,041 --> 00:22:25,077
Åh, jeg har allerede savnet det, dig
ved, at du redder din røv og det hele.

193
00:22:25,077 --> 00:22:26,111
Åh, okay, godt.

194
00:22:26,745 --> 00:22:28,280
Men det burde du
komme tilbage til det.

195
00:22:28,613 --> 00:22:30,549
Ja, det gør jeg
beskæftige sig med det.

196
00:22:30,749 --> 00:22:33,585
- Nej, seriøst, tak.
- Du er velkommen.

197
00:22:33,585 --> 00:22:35,687
- Jeg elsker dig. Kom væk herfra.
- Jeg elsker dig.

198
00:22:37,856 --> 00:22:38,824
- Kriminalbetjent Gaudish.

199
00:22:40,158 --> 00:22:41,893
- Åh, godt, Wes Burroughs,

200
00:22:41,893 --> 00:22:44,096
forfatter til "Staten
Pretty Face Laying".

201
00:22:44,529 --> 00:22:45,297
- Er det så ham?

202
00:22:45,964 --> 00:22:47,165
- Du ville elske det
at være ham, ville du ikke?

203
00:22:47,165 --> 00:22:47,799
- Jess.

204
00:22:48,200 --> 00:22:50,936
- Jess!
- Ved du hvad?

205
00:22:50,936 --> 00:22:53,939
Jeg vil gerne beholde min
job, ikke gør dit for dig,

206
00:22:53,939 --> 00:22:55,407
så hvis du vil undskylde mig.

207
00:22:59,277 --> 00:23:00,946
- Kriminalbetjent O'Neil,
hvordan har du det?

208
00:24:19,591 --> 00:24:22,027
- Hvad laver Paul her?
Arbejder du på en sag?

209
00:24:22,961 --> 00:24:26,631
- Undskyld, jeg tror, jeg
har lige mistet overblikket.

210
00:24:27,532 --> 00:24:29,367
- Ingen bekymringer, jeg stadig
må for pokker ikke injicere

211
00:24:29,568 --> 00:24:30,735
hele helvede herfra.

212
00:24:36,475 --> 00:24:37,776
- En til vejen?

213
00:24:38,543 --> 00:24:40,412
- Jeg synes, jeg er god,
tak dog.

214
00:24:40,412 --> 00:24:42,180
Du ved, du er min favorit.

215
00:24:44,115 --> 00:24:44,983
Shit.

216
00:24:45,650 --> 00:24:48,019
Glemte min pung
men vær straks tilbage.

217
00:24:51,656 --> 00:24:53,558
Du er for tillidsfuld,
du ved det, ikke?

218
00:27:21,139 --> 00:27:23,074
(skriger)

219
00:28:59,738 --> 00:29:01,673
- Kan vi bare blive inde
og se Psycho i aften?

220
00:29:01,673 --> 00:29:02,807
- Skat, kom nu.

221
00:29:02,807 --> 00:29:03,942
Jeg brugte en uge
på dette outfit.

222
00:29:04,275 --> 00:29:06,077
Du ved, hvor lang tid det tog
skal jeg få mit hår sådan her?

223
00:29:06,077 --> 00:29:07,746
Kom nu, tak.
- Fint.

224
00:29:07,746 --> 00:29:09,114
- Hør, fortæl dig hvad.

225
00:29:09,114 --> 00:29:10,615
Vi går, vi bliver
i tre timer,

226
00:29:10,615 --> 00:29:11,816
vi hænger ud, og
så kommer vi hjem

227
00:29:12,117 --> 00:29:14,252
og se hvilken som helst rædsel
film du vil se, okay?

228
00:29:14,252 --> 00:29:16,054
- Uanset hvad.
Du er heldig, jeg elsker dig.

229
00:29:20,391 --> 00:29:20,925
- Stop nu, jeg mener det.

230
00:29:25,797 --> 00:29:28,800
- De kommer
for at få dig, Barbara.

231
00:29:29,467 --> 00:29:30,468
- Stop det!

232
00:29:30,702 --> 00:29:31,936
Du er uvidende.

233
00:29:31,936 --> 00:29:34,038
- De kommer
til dig, Barbara.

234
00:29:35,039 --> 00:29:36,441
- Stop det, du er
opfører sig som et barn.

235
00:29:36,441 --> 00:29:37,408
- Trick eller godbid.

236
00:29:38,543 --> 00:29:40,445
- Jesus, Deam, sørg for det
du giver ikke nabolaget

237
00:29:40,445 --> 00:29:41,446
et hjerteanfald, okay?

238
00:29:42,180 --> 00:29:44,115
- Ingen løfter.
Glædelig Halloween.

239
00:29:44,115 --> 00:29:45,917
- Glædelig Halloween, Damien.

240
00:29:54,726 --> 00:29:56,494
- Hjælp, nej!

241
00:29:57,629 --> 00:30:01,065
Ingen! Johnny, hjælp mig!

242
00:30:20,518 --> 00:30:21,386
Honning.

243
00:30:23,421 --> 00:30:26,090
hvorfor gør du ikke bare
gå ud lidt,

244
00:30:26,090 --> 00:30:27,892
få dit sind
af-- - Af hvad?

245
00:30:28,927 --> 00:30:30,795
Det faktum, at min
søster mangler?

246
00:30:31,196 --> 00:30:33,998
Ingen har hørt
fra hende om uger.

247
00:30:36,868 --> 00:30:39,037
Noget virkelig
dårligt skete.

248
00:30:39,671 --> 00:30:41,239
- Du ved ikke--
- Jeg ved det.

249
00:30:42,974 --> 00:30:44,442
Jeg kan ikke forklare det.

250
00:30:45,577 --> 00:30:47,045
Jeg føler det, mor.

251
00:30:48,346 --> 00:30:49,280
Hun er ikke okay.

252
00:30:59,757 --> 00:31:01,125
- Skat, jeg elsker dig.

253
00:31:02,293 --> 00:31:04,996
Og jeg elsker Jess.
I er mine døtre.

254
00:31:06,431 --> 00:31:07,866
Jeg vil ikke give op på hende.

255
00:31:09,334 --> 00:31:12,437
På dig også, okay?

256
00:31:13,404 --> 00:31:14,439
- Jeg er ked af det, mor.

257
00:31:15,640 --> 00:31:16,307
jeg...

258
00:31:17,275 --> 00:31:19,177
Det ved jeg, at jeg ikke er
gør det bedre.

259
00:31:20,979 --> 00:31:22,513
Jeg er bare rigtig bange.

260
00:31:23,081 --> 00:31:25,216
- Det er okay, det er okay.

261
00:31:28,386 --> 00:31:29,354
Vi skal nok klare os.

262
00:31:30,588 --> 00:31:31,589
Vi skal nok klare os.

263
00:31:35,994 --> 00:31:37,595
(banker)

264
00:31:39,397 --> 00:31:41,933
- Wow, det er så sent.

265
00:33:35,213 --> 00:33:37,081
- Din mor
suger pik i helvede.

266
00:33:37,081 --> 00:33:38,583
Din mor
suger pik i helvede.

267
00:33:39,484 --> 00:33:41,085
- Jeg er ked af det, fru P.

268
00:33:41,519 --> 00:33:45,056
Vi har mælk, hvis du
har brug for det til Cheerios.

269
00:33:45,056 --> 00:33:46,624
- Det er okay, Frankie.

270
00:33:47,859 --> 00:33:50,061
Far, hent mælk til fru P.

271
00:33:55,199 --> 00:33:56,634
- Hvordan har du det, Pete?

272
00:33:59,137 --> 00:34:02,774
- Ja, det er det her
for tricket eller godbidden.

273
00:34:02,774 --> 00:34:03,608
- Kan du lide det?

274
00:34:04,842 --> 00:34:07,445
Det kommer til at skræmme
lort med børnene i år.

275
00:34:07,445 --> 00:34:09,447
Jeg har fået en masse nyt
ting planlagt.

276
00:34:09,447 --> 00:34:11,849
Jeg har de små zombier.
- Det er dejligt.

277
00:34:11,849 --> 00:34:13,418
- Jeg har så mange fede ting.

278
00:34:13,418 --> 00:34:15,420
- Jeg går nu, Frankie.

279
00:34:16,020 --> 00:34:18,222
Jeg skal lave morgenmad.

280
00:34:21,926 --> 00:34:24,195
- Er Alex syg eller noget?

281
00:34:25,263 --> 00:34:27,398
Fru P.
- Alex.

282
00:34:31,069 --> 00:34:34,405
- Ja, nej, han er god.

283
00:34:35,273 --> 00:34:37,308
Ser du, med
radiospil, ved du det?

284
00:34:37,642 --> 00:34:41,179
- Det har jeg bare ikke
set ham et stykke tid,

285
00:34:41,446 --> 00:34:44,482
og jeg tænkte på om
Jeg kunne komme over og--

286
00:34:44,482 --> 00:34:47,518
- Det er han faktisk ikke
føles så godt.

287
00:34:48,553 --> 00:34:49,554
- Hvad er der galt?

288
00:34:56,861 --> 00:34:59,664
- Jeg siger det til ham
du siger hej.

289
00:35:51,649 --> 00:35:53,684
- Det er kun mig, Alex.

290
00:36:01,092 --> 00:36:03,161
Jeg forlader din morgenmad.

291
00:36:20,344 --> 00:36:21,879
Ved du, Alex?

292
00:36:22,246 --> 00:36:25,383
Det er ikke rigtig sikkert at
har dine radiospil

293
00:36:25,383 --> 00:36:26,484
så tæt på væggen.

294
00:36:29,253 --> 00:36:33,224
Jeg ved... jeg ved det.
Men det er usikkert.

295
00:36:49,407 --> 00:36:52,777
Jeg gjorde ikke... Kunne ikke
stol på muren.

296
00:37:01,719 --> 00:37:02,887
Seymour!

297
00:37:03,354 --> 00:37:04,922
Jeg mente det ikke.

298
00:37:11,796 --> 00:37:13,464
Åh min Gud, Glenn.

299
00:37:13,965 --> 00:37:16,968
Jeg er ked af det, Ann.

300
00:37:17,401 --> 00:37:18,836
Klip det allerede ud.

301
00:37:19,070 --> 00:37:19,837
Jesus.

302
00:37:23,174 --> 00:37:23,808
Hold kæft. Hold kæft.

303
00:37:24,675 --> 00:37:25,409
Hold kæft!

304
00:37:25,843 --> 00:37:28,946
Måske er han sulten.
Jeg vil ordne ham op og...

305
00:37:28,946 --> 00:37:30,414
Sæt dig ned.

306
00:37:31,148 --> 00:37:32,683
Baby Glenna.

307
00:37:35,152 --> 00:37:36,821
Han vil have en røv.

308
00:37:37,021 --> 00:37:38,522
Altid et røv.

309
00:37:38,522 --> 00:37:40,625
Tal ikke om
din søn sådan.

310
00:37:40,625 --> 00:37:43,261
Han er ikke min søn.
Han er en ubrugelig obt.

311
00:37:44,128 --> 00:37:47,298
De ansætter kl
bolden af rammer!

312
00:38:11,956 --> 00:38:13,424
Næh.

313
00:38:15,426 --> 00:38:15,993
Her går vi.

314
00:38:16,661 --> 00:38:19,730
Den gode drøm.
Dræb en bøffel.

315
00:38:20,064 --> 00:38:22,266
Få noget godt
frost. Gør det, Haus.

316
00:38:22,466 --> 00:38:24,335
Her kommer han. Kylling patty.

317
00:38:24,335 --> 00:38:26,037
Krabber hele tiden,
Haus. vækker mig.

318
00:38:28,105 --> 00:38:29,707
Du fortjener mere end dette.

319
00:38:29,707 --> 00:38:31,342
Du er vanæret
med en piccolo.

320
00:38:32,910 --> 00:38:35,546
Det kan du ikke. Du har brug for
dit lager.

321
00:38:35,546 --> 00:38:38,582
De leder efter hovedet
dernede. Der er for mange.

322
00:38:41,285 --> 00:38:42,653
Hvor er du?

323
00:40:15,112 --> 00:40:17,148
Det kan jeg ikke, Alex.

324
00:40:21,051 --> 00:40:22,953
Det kan jeg ikke.

325
00:40:30,428 --> 00:40:32,496
Venligst, Alex.

326
00:41:00,624 --> 00:41:02,626
God kakao, fru P.?

327
00:41:07,698 --> 00:41:08,499
Hvad?

328
00:41:15,206 --> 00:41:17,475
Så hvor er Alex?

329
00:42:09,093 --> 00:42:10,594
Alex?

330
00:42:13,731 --> 00:42:15,699
Jeg tog monsterspillet med.

331
00:43:49,994 --> 00:43:53,897
Slip mig ud, fru P.
Slip mig ud, tak.

332
00:43:58,702 --> 00:44:01,972
Slip mig ud, fru P.
Slip mig ud.

333
00:44:03,774 --> 00:44:06,210
Slip mig ud, fru P.

334
00:44:08,145 --> 00:44:10,214
Slip mig ud, fru P.

335
00:44:19,657 --> 00:44:20,924
Slip mig ud!

336
00:44:24,762 --> 00:44:27,331
Nej, Alex, nej, nej, nej!

337
00:44:27,765 --> 00:44:29,700
Alex, nej!

338
00:45:39,837 --> 00:45:42,906
Spis som en stor dreng.

339
00:45:49,646 --> 00:45:50,914
Væk væk fra
karret, frue.

340
00:45:50,914 --> 00:45:53,717
Han er bare en dreng. Han
ville ikke skade en flue.

341
00:45:54,351 --> 00:45:57,354
Han har haft en masse
problemer i hans liv.

342
00:45:57,354 --> 00:45:58,956
Jeg sagde, kom for helvede tilbage!

343
00:46:04,695 --> 00:46:05,529
Smør hende.

344
00:46:05,729 --> 00:46:07,564
[skrigende]

345
00:46:07,564 --> 00:46:08,799
Giv mig din hånd.

346
00:46:08,799 --> 00:46:11,602
Det ved jeg, du er
derinde, røvhul!

347
00:46:12,102 --> 00:46:13,270
Jeg tæller til tre!

348
00:46:13,470 --> 00:46:14,905
Kom nu, din skide fjols!

349
00:46:14,905 --> 00:46:16,173
Han er bare bange.

350
00:46:16,173 --> 00:46:18,342
Jeg har ikke tid til
det lort, røvhul!

351
00:46:19,610 --> 00:46:21,044
Tre!

352
00:47:01,218 --> 00:47:02,085
Ingen!

353
00:47:03,720 --> 00:47:07,391
Ingen!

354
00:47:39,289 --> 00:47:40,991
Sydland,

355
00:47:40,991 --> 00:47:45,195
vil jeg se
Virginia Grand?

356
00:47:45,929 --> 00:47:50,000
Vil jeg se
bakker i Georgien

357
00:47:51,635 --> 00:47:54,438
og det grønne
områder i Alabama?

358
00:47:55,239 --> 00:48:00,244
Vil jeg se
lille kirkehus

359
00:48:00,911 --> 00:48:05,716
hvor jeg lover
mit hjerte og min hånd?

360
00:48:06,350 --> 00:48:10,554
Åh, Boney, fortæl det
mig, kunne det venligst,

361
00:48:11,188 --> 00:48:14,925
hvor min sjæl passerede
gennem syden.

362
00:48:21,231 --> 00:48:23,634
Du må hellere gå
hurtigere end du bløder.

363
00:48:36,613 --> 00:48:37,648
Kom nu, knægt.

364
00:48:38,215 --> 00:48:40,450
Kuglen græssede dig knap.

365
00:48:43,553 --> 00:48:46,189
Og måske hvis du
var ikke så hurtige til at tegne,

366
00:48:47,090 --> 00:48:49,359
Jeg ville ikke have taget
en i første omgang.

367
00:48:51,495 --> 00:48:56,533
Nå, måske, hvis du ville
har været hurtigere,

368
00:48:58,035 --> 00:48:59,636
det ville de ikke
har haft en chance.

369
00:49:00,804 --> 00:49:02,439
Det var ikke en plan, Hern.

370
00:49:02,439 --> 00:49:03,373
Ja?

371
00:49:04,374 --> 00:49:05,242
Nå,

372
00:49:07,978 --> 00:49:09,379
planer ændres.

373
00:49:52,089 --> 00:49:53,557
Hvad fanden er det
noget med dig, søn?

374
00:49:53,557 --> 00:49:56,460
Åh nej, det er du ikke
undslipper min halvdel.

375
00:49:56,460 --> 00:49:58,228
Ikke efter alt hvad vi har
været igennem.

376
00:49:58,228 --> 00:50:00,464
Hvad fanden er
taler du om?

377
00:50:00,731 --> 00:50:02,666
Din halvdel er
lige ved siden af dig.

378
00:50:06,069 --> 00:50:07,237
Du har ikke ret, knægt.

379
00:50:07,604 --> 00:50:09,940
Denne ørken bliver til
du mister forstanden.

380
00:50:09,940 --> 00:50:11,108
Nej, du var...

381
00:50:11,875 --> 00:50:13,543
- Nej, jeg...
- Nej, du fatter det ikke.

382
00:50:14,544 --> 00:50:15,612
Du er løbet tør for mad.

383
00:50:16,713 --> 00:50:17,714
Du er løbet tør for vand.

384
00:50:21,284 --> 00:50:22,486
Du er løbet tør for kugler.

385
00:50:26,523 --> 00:50:27,457
Ups.

386
00:50:35,332 --> 00:50:37,667
Hvis de Billy Ains
kunne ikke fange mig,

387
00:50:38,068 --> 00:50:41,505
hvilken chance har du
regner med at du havde, hva'?

388
00:50:44,541 --> 00:50:48,311
Nu vil jeg ikke have dig
at tro, at jeg er utaknemmelig

389
00:50:48,979 --> 00:50:51,782
for dig muler alle
mit guld hele denne vej,

390
00:50:51,782 --> 00:50:53,417
fordi Gud
ved, at jeg aldrig

391
00:50:53,417 --> 00:50:56,253
kunne have gjort
dette uden din...

392
00:51:09,766 --> 00:51:11,401
Jeg har været igennem møllen,

393
00:51:12,402 --> 00:51:14,671
men jeg er aldrig set
noget lignende før.

394
00:52:01,885 --> 00:52:02,819
Mmm.

395
00:52:04,187 --> 00:52:05,122
Kom nu, nu.

396
00:52:05,622 --> 00:52:06,423
Giv mig det.

397
00:52:10,260 --> 00:52:11,695
Hej med dig, søster.

398
00:52:13,096 --> 00:52:14,464
Hvor kommer du fra?

399
00:52:15,465 --> 00:52:17,701
Du er en lang
vej fra kirken.

400
00:52:23,006 --> 00:52:26,710
Nå, er du døv eller noget?

401
00:52:27,677 --> 00:52:29,880
Du tager en af dem
tavshed?

402
00:52:31,081 --> 00:52:32,349
Er de munke ikke?

403
00:52:34,985 --> 00:52:36,319
For helvede, jeg ved det ikke.

404
00:52:37,120 --> 00:52:39,322
Har været mange måner
siden jeg gik med Jesus.

405
00:52:40,924 --> 00:52:43,426
Det er vildt stort af dig
giv det sidste af dit vand

406
00:52:43,426 --> 00:52:45,495
til to fortabte sjæle som os.

407
00:52:46,429 --> 00:52:49,866
[taler ind
fremmedsprog]

408
00:52:52,135 --> 00:52:53,203
Hvad siger hun?

409
00:52:54,671 --> 00:52:57,574
Du lever, jeg lever.

410
00:53:00,710 --> 00:53:01,811
Du er bestemt ikke nogen nonne.

411
00:53:02,579 --> 00:53:04,314
Så hvad er det med
det stå op, søster?

412
00:53:06,049 --> 00:53:09,186
[taler ind
fremmedsprog]

413
00:53:13,023 --> 00:53:14,391
Nå, kom så.

414
00:53:16,126 --> 00:53:18,261
Hun sagde en nonne
var hendes sidste måltid.

415
00:53:20,430 --> 00:53:22,766
Du mener en nonne
gav hende det sidste måltid.

416
00:53:33,877 --> 00:53:35,345
Fortæl det ikke til nogen.

417
00:53:38,081 --> 00:53:39,649
Fortæl ingen hvad?

418
00:53:42,185 --> 00:53:43,186
Se der, knogle?

419
00:53:43,587 --> 00:53:45,655
Nu kan du fortælle
nogen du vil have.

420
00:53:46,022 --> 00:53:47,457
Hvad helvede?

421
00:53:48,091 --> 00:53:49,659
Hvorfor ville du gøre det, Herne?

422
00:53:50,694 --> 00:53:52,629
Jeg troede hun
trak i dig.

423
00:53:54,631 --> 00:53:55,632
Trækker du på mig?

424
00:53:56,866 --> 00:53:58,268
Hun er nonne.

425
00:53:58,768 --> 00:54:00,337
Hun gav os sit vand.

426
00:54:00,804 --> 00:54:02,505
Hun er ikke en fandens nonne.

427
00:54:02,505 --> 00:54:04,941
Og hun har givet os et helvede
af meget mere end vand.

428
00:54:05,208 --> 00:54:06,543
Vandet var nok.

429
00:54:07,210 --> 00:54:08,378
Hun reddede os.

430
00:54:08,578 --> 00:54:11,481
Nå, jeg vil tænke
af hende kærligt

431
00:54:11,481 --> 00:54:12,849
når jeg er i krogforretningen

432
00:54:12,849 --> 00:54:15,819
bruge mine hårdt tjente
guld på whisky

433
00:54:15,819 --> 00:54:16,953
og linjens damer.

434
00:54:18,321 --> 00:54:20,023
For fanden, søn.

435
00:54:20,023 --> 00:54:21,391
Hvad er vigtigere for dig?

436
00:54:21,391 --> 00:54:22,926
Lever du eller dør hun?

437
00:54:24,127 --> 00:54:24,961
Selvfølgelig.

438
00:54:25,462 --> 00:54:27,430
Det er ikke til at sige
at du skal leve.

439
00:54:29,899 --> 00:54:31,167
Tag ikke fejl af det.

440
00:54:32,002 --> 00:54:35,739
Faktum er, at du bliver det
musvågemad ved solnedgang.

441
00:55:44,441 --> 00:55:46,810
Fortæl det ikke til nogen.

442
00:56:14,704 --> 00:56:16,439
Det var som om jeg var frossen.

443
00:56:17,040 --> 00:56:17,941
Tror du på det?

444
00:56:19,242 --> 00:56:21,511
Hundrede
grader i den sol.

445
00:56:23,279 --> 00:56:24,714
Jeg kunne have flyttet.

446
00:56:27,550 --> 00:56:29,052
Jeg kunne ikke dreje hovedet.

447
00:56:31,888 --> 00:56:35,692
Jeg sad bare og så på
hans skygge smelter i sandet.

448
00:56:41,398 --> 00:56:42,832
Og han gik bare væk.

449
00:56:45,735 --> 00:56:48,304
Jeg mener, gud hjælpe mig.
Jeg ved, det ikke var ham.

450
00:56:48,304 --> 00:56:50,573
Jeg var ved siden af ​​hans forbandede krop.

451
00:56:50,573 --> 00:56:54,010
Men helt sikkert,

452
00:56:55,278 --> 00:56:56,713
der gik han.

453
00:57:06,556 --> 00:57:08,591
Du ser nogensinde en
af dem eremitkrebs?

454
00:57:12,128 --> 00:57:13,696
Sådan var hun.

455
00:57:17,133 --> 00:57:19,102
Fik sig en ny skal og

456
00:57:20,069 --> 00:57:22,138
smuttede ud i solnedgangen.

457
00:57:25,442 --> 00:57:27,177
Det lyder som om du mødte en igual.

458
00:57:31,381 --> 00:57:32,148
Din dumme tæve!

459
00:57:33,716 --> 00:57:35,485
En gimp og få
mig en anden!

460
00:57:37,520 --> 00:57:39,155
Spil dine skide kort!

461
00:57:54,204 --> 00:57:55,638
Det er ikke sandt.

462
00:57:57,173 --> 00:57:58,475
Det er sandt nok for hende.

463
00:57:59,876 --> 00:58:02,479
Der er en Navajo
myte om en syndeæder.

464
00:58:07,016 --> 00:58:11,688
Historier bedstemødre fortalte til
sørge for, at børnene opførte sig.

465
00:58:25,668 --> 00:58:27,937
Du tror, du er den første
for at Carol kommer herind

466
00:58:27,937 --> 00:58:30,206
fortæller mig historier
om hallucinationer?

467
00:58:32,308 --> 00:58:34,077
Der var ingen hallucinationer.

468
00:58:35,311 --> 00:58:36,546
Det var ægte.

469
00:58:37,347 --> 00:58:38,715
Tja, hvis det var rigtigt,

470
00:58:39,883 --> 00:58:41,918
det ved du, at du ikke er
skal ikke fortælle nogen.

471
00:58:44,254 --> 00:58:45,188
Kæreste.

472
00:58:49,392 --> 00:58:51,261
Du er ingen.

473
00:59:13,249 --> 00:59:14,017
Hvorfor så?

474
00:59:15,485 --> 00:59:16,286
Hvorfor hvad?

475
00:59:19,422 --> 00:59:20,857
Hvorfor fortælle mig det?

476
00:59:30,099 --> 00:59:31,000
Hvorfor ikke?

477
00:59:33,169 --> 00:59:34,604
Fordi jeg advarede dig.

478
00:59:39,609 --> 00:59:41,644
(skrigende)

479
01:00:01,698 --> 01:00:04,033
Fortæl det ikke til nogen.

480
01:01:39,128 --> 01:01:40,229
Glædelig Halloween.

481
01:02:14,564 --> 01:02:15,431
Øh,

482
01:02:16,733 --> 01:02:17,800
er du okay?

483
01:02:44,127 --> 01:02:46,462
Hej, hej, hej. Jeg er
vil ikke såre dig.

484
01:02:47,864 --> 01:02:49,031
Jeg lavede en drink til dig.

485
01:02:50,333 --> 01:02:50,933
Tag den.

486
01:02:54,203 --> 01:02:55,204
(griner)

487
01:02:57,673 --> 01:02:58,841
Vil du
fortæl mig dit navn?

488
01:03:04,347 --> 01:03:06,516
Du får snavs
over hele min sofa.

489
01:03:08,251 --> 01:03:09,986
Hvad skal vi
gøre ved det?

490
01:03:20,830 --> 01:03:22,131
Jeg vil være i stuen.

491
01:04:09,946 --> 01:04:10,947
Hvem fanden er du?

492
01:04:10,947 --> 01:04:13,216
Pastor Nathaniel Ingersoll.

493
01:04:13,216 --> 01:04:16,018
Jeg har en kendelse til
anholdelse af Sarah Davis.

494
01:04:19,355 --> 01:04:21,190
Jeg insisterer på at komme ind.

495
01:04:21,557 --> 01:04:22,425
Det skal ikke tage lang tid.

496
01:04:35,605 --> 01:04:36,939
Du må skide mig.

497
01:04:44,513 --> 01:04:46,482
Åh, hey, pige.

498
01:04:47,316 --> 01:04:48,284
Hej?

499
01:04:50,653 --> 01:04:52,288
Hej, forbandede Mayflower!

500
01:04:52,288 --> 01:04:54,423
Du må hellere gå
før jeg ringer til politiet.

501
01:05:10,773 --> 01:05:13,209
Øh, pige?

502
01:05:49,912 --> 01:05:51,013
Forlade!

503
01:05:51,414 --> 01:05:52,281
Hvordan fanden--

504
01:05:53,382 --> 01:05:54,383
Hvor er hun?

505
01:05:57,620 --> 01:05:59,956
Hold dig tæt på.

506
01:06:51,207 --> 01:06:53,576
Du kommer på denne mørke magi.

507
01:06:58,547 --> 01:07:01,384
Du er ikke langt med
helvede. Du vil ikke benægte det.

508
01:07:01,817 --> 01:07:03,185
Tilstå dig selv!

509
01:07:06,922 --> 01:07:08,190
Gotcha.

510
01:07:16,265 --> 01:07:18,100
Hvad synes du,
Kev? Hvordan gjorde han det?

511
01:07:18,968 --> 01:07:21,203
En ægte Abigail Williams.

512
01:07:22,705 --> 01:07:24,206
Men meget mindre sød.

513
01:07:24,673 --> 01:07:26,042
Hvem er I?

514
01:07:27,009 --> 01:07:28,778
Verbalt misbrug.

515
01:07:28,778 --> 01:07:30,880
Stjålet tøj.

516
01:07:30,880 --> 01:07:33,215
Låst inde i et brusebad.

517
01:07:33,949 --> 01:07:35,184
Nøgen.

518
01:07:36,085 --> 01:07:37,887
Noget af det ringer en klokke?

519
01:07:37,887 --> 01:07:38,788
Enhver?

520
01:07:39,422 --> 01:07:41,524
Få mig ikke i gang
på hvad han gjorde mod mig.

521
01:07:42,258 --> 01:07:44,293
Det var ikke bare højt
skole, var det?

522
01:07:44,293 --> 01:07:46,195
Så kommer de sociale medier.

523
01:07:46,629 --> 01:07:50,232
For seks år siden,
netop denne aften,

524
01:07:50,232 --> 01:07:52,001
du bagtalte
begge vores navne

525
01:07:52,001 --> 01:07:54,136
på tværs af hver
Twitter-feed i Salem.

526
01:07:54,136 --> 01:07:56,572
Rettelse, hele landet.

527
01:07:57,440 --> 01:07:59,542
Har du nogen
idé om, hvordan det er at

528
01:07:59,542 --> 01:08:02,745
brænde på bålet for
ting du ikke sagde?

529
01:08:03,746 --> 01:08:04,914
Ting du ikke gjorde?

530
01:08:04,914 --> 01:08:07,416
(mumler)

531
01:08:08,484 --> 01:08:10,419
Det var bare en dum spøg,
en dum skide sjov.

532
01:08:10,419 --> 01:08:13,355
- Det var mere end en spøg.
- Jeg er ked af det, okay?

533
01:08:16,225 --> 01:08:17,993
Sjov fakta om heksejagt,

534
01:08:18,260 --> 01:08:21,230
du smider en i en
flod, chancerne er,

535
01:08:22,298 --> 01:08:26,402
du vil synke,
men smid et dusin ind.

536
01:08:28,170 --> 01:08:31,140
Du vil
få noget flydende.

537
01:08:35,644 --> 01:08:36,545
Behage.

538
01:08:36,912 --> 01:08:37,813
Nej.

539
01:08:38,647 --> 01:08:39,548
Venligst, nej.

540
01:08:39,915 --> 01:08:41,183
Nej, nej.

541
01:08:44,620 --> 01:08:45,554
Nej.

542
01:08:46,155 --> 01:08:48,557
Nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej!

543
01:09:10,179 --> 01:09:12,848
(ond latter)

544
01:09:51,153 --> 01:09:56,492
♪ Jeg er her stadig
venter på dig ♪

545
01:11:46,168 --> 01:11:47,636
Tag din plads.

546
01:11:48,437 --> 01:11:50,606
Tag dig tid, skat.

547
01:11:52,374 --> 01:11:53,842
Du virker rigtig god.

548
01:11:57,112 --> 01:12:00,516
Jeg vil vædde på, at det ikke er det eneste
ting du er rigtig god til.

549
01:12:01,350 --> 01:12:03,652
Sandt nok. Er du nogen
også god til at synge?

550
01:12:04,086 --> 01:12:07,589
Jeg er rigtig god til
få piger som dig til at synge.

551
01:12:10,125 --> 01:12:13,595
Min mikrofon er i top.

552
01:12:15,664 --> 01:12:19,368
Alt hvad du behøver
det er at sætte det i.

553
01:12:20,769 --> 01:12:23,038
Jeg tror, det vil virke
bedre koblet ud.

554
01:12:23,839 --> 01:12:24,640
Hvordan så?

555
01:12:31,914 --> 01:12:34,049
Du begik en stor fejl.

556
01:12:34,249 --> 01:12:35,551
Du er ved at finde ud af det

557
01:12:35,551 --> 01:12:37,653
min pik er større
end din, skat.

558
01:12:38,253 --> 01:12:39,655
(mumler)

559
01:12:46,895 --> 01:12:48,964
Jeg elsker min... min røv.

560
01:12:49,231 --> 01:12:51,400
Fuck det her sted.

561
01:12:52,801 --> 01:12:54,069
Hov!

562
01:12:58,107 --> 01:12:59,842
Jeg kneppede hende.

563
01:13:00,342 --> 01:13:02,978
Sangeren, I
kneppede hende godt.

564
01:13:09,151 --> 01:13:11,520
Hun havde ingen trusser.

565
01:13:12,988 --> 01:13:15,824
Hun var klar til jobbet.

566
01:13:23,766 --> 01:13:24,566
Hej.

567
01:13:28,737 --> 01:13:30,439
[taler ind
fremmedsprog]

568
01:13:31,673 --> 01:13:33,575
[taler ind
fremmedsprog]

569
01:13:37,446 --> 01:13:39,715
Hej, Pablo, kneppede du hende?

570
01:13:39,915 --> 01:13:41,950
Jeg har en af hende
hej lige nu.

571
01:13:42,885 --> 01:13:46,455
Hvad fanden
er dit problem?

572
01:13:51,627 --> 01:13:54,062
[taler ind
fremmedsprog]

573
01:13:54,396 --> 01:13:57,466
Åh nej! [taler ind
fremmedsprog]

574
01:13:59,334 --> 01:14:02,004
Det her bliver koldt.

575
01:14:28,163 --> 01:14:31,033
Det her bliver
nat i dit liv, dreng.

576
01:14:54,490 --> 01:14:55,891
Syng for mig, tøs.

577
01:14:55,891 --> 01:14:58,861
Hvad? Giv mig noget vand, tæve.

578
01:14:58,861 --> 01:14:59,695
Synge!

579
01:15:10,405 --> 01:15:11,807
Din sang stinker.

580
01:15:37,199 --> 01:15:38,066
Er du færdig?

581
01:15:38,800 --> 01:15:41,236
- Ja, pige.
- Fedt. Giv mig hans pung.

582
01:15:54,850 --> 01:15:55,717
Okay.

583
01:16:08,964 --> 01:16:09,998
Vi glade?

584
01:16:12,100 --> 01:16:13,035
Vi er glade.

585
01:16:14,102 --> 01:16:16,738
(griner)

586
01:17:52,000 --> 01:17:56,104
(ildevarslende musik intensiveres)

587
01:19:41,176 --> 01:19:43,111
(skriger)

588
01:19:59,494 --> 01:20:00,462
(bøvser)




